Shloka 24.12Unverified draft
पश्य मत्तविहङ्गानि प्रलीनभ्रमराणि च । कोकिलाकुलषण्डानि दोधवीति शिवोऽनिलः ।।6.24.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| paśya mattavihaṅgāni pralīnabhramarāṇi ca | पश्य मत्तविहङ्गानि प्रलीनभ्रमराणि च | see the woods with excited birds and bees settled in them | imperative + accusative plural compound adjective + accusative plural compound adjective + particle |
| kokilākulaṣaṇḍāni dodhavīti śivo'nilaḥ | कोकिलाकुलषण्डानि दोधवीति शिवोऽनिलः | thickets full of cuckoos, which the gentle breeze keeps shaking' | accusative plural compound adjective + intensive verb + nominative adjective + nominative |
Reference: 6.24.12 · Yuddha Kāṇḍa