Shloka 24.5Unverified draft
राक्षसास्तु प्लवङ्गानां शुश्रुवुश्चापि गर्जितम् । नर्दतामिव दृप्तानां मेघानामम्बरे स्वनम् ।।6.24.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasāstu plavaṅgānāṃ śuśruvuścāpi garjitam | राक्षसास्तु प्लवङ्गानां शुश्रुवुश्चापि गर्जितम् | and the rākṣasas heard the roaring of the monkeys | nominative plural + particle + genitive plural + verb plural + particles + accusative |
| nardatāmiva dṛptānāṃ meghānāmambare svanam | नर्दतामिव दृप्तानां मेघानामम्बरे स्वनम् | a sound like that of proud clouds thundering in the sky | genitive plural present participle + particle + genitive plural participle + genitive plural + locative + accusative |
Reference: 6.24.5 · Yuddha Kāṇḍa