Shloka 24.21Unverified draft
आसेदुर्वानरा लङ्कां विमर्दयिषवो रणे । शिखरैर्विकिरामैनां लङ्कां मुष्टिभिरेव वा ।।6.24.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āsedurvānarā laṅkāṃ vimardayiṣavo raṇe | आसेदुर्वानरा लङ्कां विमर्दयिषवो रणे | the monkeys came up to Laṅkā, eager to crush it in battle | verb plural + nominative plural + accusative name + nominative plural desiderative adjective + locative |
| śikharairvikirāmaināṃ laṅkāṃ muṣṭibhireva vā | शिखरैर्विकिरामैनां लङ्कां मुष्टिभिरेव वा | 'let us shatter this Laṅkā with peaks, or with our fists' | instrumental plural + subjunctive verb plural + accusative pronoun + accusative name + instrumental plural + particle + particle |
Reference: 6.24.21 · Yuddha Kāṇḍa