Shloka 3.10Unverified draft
हृष्टा प्रमुदिता लङ्का मत्तद्विपसमाकुला । महती रथसम्पूर्णा रक्षोगणसमाकुला ।।6.3.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hṛṣṭā pramuditā laṅkā mattadvipasamākulā | हृष्टा प्रमुदिता लङ्का मत्तद्विपसमाकुला | 'Laṅkā is cheerful and joyful, crowded with rutting elephants | past participle + past participle + nominative name + nominative compound participle |
| mahatī rathasampūrṇā rakṣogaṇasamākulā | महती रथसम्पूर्णा रक्षोगणसमाकुला | great, full of chariots, thronged with hosts of rākṣasas | nominative adjective + nominative compound participle + nominative compound participle |
Reference: 6.3.10 · Yuddha Kāṇḍa