रामायणम्
Shloka 3.29Unverified draft

यातुधाना दुराधर्षाः साग्रकोटिश्च रक्षसाम् । ते मया सङ्क्रमा भग्नाः परिखाश्चावपूरिताः ।।6.3.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yātudhānā durādharṣāḥ sāgrakoṭiśca rakṣasāmयातुधाना दुराधर्षाः साग्रकोटिश्च रक्षसाम्invincible yātudhānas, more than a crore of rākṣasasnominative plural + nominative plural adjective + nominative compound + particle + genitive plural
te mayā saṅkramā bhagnāḥ parikhāścāvapūritāḥते मया सङ्क्रमा भग्नाः परिखाश्चावपूरिताःthose bridges have been broken by me, and the moats filled innominative plural pronoun + instrumental pronoun + nominative plural + past participle plural + nominative plural + particle + past participle plural

Reference: 6.3.29 · Yuddha Kāṇḍa