रामायणम्
Shloka 3.18Unverified draft

यन्त्रैस्तैरवकीर्यन्ते परिखासु समन्ततः । एकस्त्वकम्प्यो बलवान् सङ्क्रमः सुमहादृढः ।।6.3.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yantraistairavakīryante parikhāsu samantataḥयन्त्रैस्तैरवकीर्यन्ते परिखासु समन्ततःby those machines the attackers are hurled into the moats all aroundinstrumental plural + instrumental plural pronoun + passive verb plural + locative plural + adverb
ekastvakampyo balavān saṅkramaḥ sumahādṛḍhaḥएकस्त्वकम्प्यो बलवान् सङ्क्रमः सुमहादृढःone bridge is unshakeable, strong, very solidnominative numeral + particle + nominative gerundive + nominative adjective + nominative + nominative compound adjective

Reference: 6.3.18 · Yuddha Kāṇḍa