Shloka 3.14Unverified draft
शतशो रोचिता वीरैः शतघ्न्यो रक्षसां गणैः । सौवर्णश्च महांस्तस्याः प्राकारो दुष्प्रधर्षणः ।।6.3.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śataśo rocitā vīraiḥ śataghnyo rakṣasāṃ gaṇaiḥ | शतशो रोचिता वीरैः शतघ्न्यो रक्षसां गणैः | set up in hundreds by heroic hosts of rākṣasas | adverb + past participle plural + instrumental plural + nominative plural + genitive plural + instrumental plural |
| sauvarṇaśca mahāṃstasyāḥ prākāro duṣpradharṣaṇaḥ | सौवर्णश्च महांस्तस्याः प्राकारो दुष्प्रधर्षणः | and its great golden wall is very hard to assail | nominative adjective + particle + nominative adjective + genitive pronoun + nominative + nominative adjective |
Reference: 6.3.14 · Yuddha Kāṇḍa