Shloka 3.8Unverified draft
राक्षसाश्च यथा स्निग्धा रावणस्य च तेजसा । परां समृद्धिं लङ्कायाः सागरस्य च भीमताम् ।।6.3.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasāśca yathā snigdhā rāvaṇasya ca tejasā | राक्षसाश्च यथा स्निग्धा रावणस्य च तेजसा | how the rākṣasas are devoted, through Rāvaṇa's power | nominative plural + particle + conjunction + nominative plural participle + genitive name + particle + instrumental |
| parāṃ samṛddhiṃ laṅkāyāḥ sāgarasya ca bhīmatām | परां समृद्धिं लङ्कायाः सागरस्य च भीमताम् | the great wealth of Laṅkā, and the fearsomeness of the ocean | accusative adjective + accusative + genitive name + genitive + particle + accusative |
Reference: 6.3.8 · Yuddha Kāṇḍa