Shloka 3.27Unverified draft
चर्मखड्गधराः सर्वे तथा सर्वास्त्रकोविदाः । न्यर्बुदं रक्षसामत्र उत्तरद्वारमाश्रितम् ।।6.3.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| carmakhaḍgadharāḥ sarve tathā sarvāstrakovidāḥ | चर्मखड्गधराः सर्वे तथा सर्वास्त्रकोविदाः | all bearing shield and sword, and skilled in every weapon | nominative plural compound adjective + nominative plural adjective + adverb + nominative plural compound adjective |
| nyarbudaṃ rakṣasāmatra uttaradvāramāśritam | न्यर्बुदं रक्षसामत्र उत्तरद्वारमाश्रितम् | a hundred million rākṣasas there are posted at the northern gate | nominative numeral + genitive plural + adverb + accusative compound + past participle |
Reference: 6.3.27 · Yuddha Kāṇḍa