Shloka 3.17Unverified draft
यन्त्रैरुपेता बहुभिर्महद्भिर्गृहपङ्क्तिभिः । त्रायन्ते सङ्क्रमास्तत्र परसैन्यागमे सति ।।6.3.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yantrairupetā bahubhirmahadbhirgṛhapaṅktibhiḥ | यन्त्रैरुपेता बहुभिर्महद्भिर्गृहपङ्क्तिभिः | fitted with many great machines and rows of buildings | instrumental plural + past participle plural + instrumental plural adjective + instrumental plural adjective + instrumental plural compound |
| trāyante saṅkramāstatra parasainyāgame sati | त्रायन्ते सङ्क्रमास्तत्र परसैन्यागमे सति | the bridges are defended there when an enemy army comes | passive verb plural + nominative plural + adverb + locative compound + locative present participle |
Reference: 6.3.17 · Yuddha Kāṇḍa