Shloka 3.25Unverified draft
शूलहस्ता दुराधर्षाः सर्वे खड्गाग्रयोधिनः । नियुतं रक्षसामत्र दक्षिणद्वारमाश्रितम् ।।6.3.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śūlahastā durādharṣāḥ sarve khaḍgāgrayodhinaḥ | शूलहस्ता दुराधर्षाः सर्वे खड्गाग्रयोधिनः | spear in hand, invincible, all fighting with sword-points | nominative plural compound adjective + nominative plural adjective + nominative plural adjective + nominative plural compound adjective |
| niyutaṃ rakṣasāmatra dakṣiṇadvāramāśritam | नियुतं रक्षसामत्र दक्षिणद्वारमाश्रितम् | a hundred thousand rākṣasas there are posted at the southern gate | nominative numeral + genitive plural + adverb + accusative compound + past participle |
Reference: 6.3.25 · Yuddha Kāṇḍa