Shloka 3.13Unverified draft
आगतं परसैन्यं तु तत्र तैः प्रतिहन्यते । द्वारेषु संस्कृता भीमाः कालायसमयाः शिताः ।।6.3.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āgataṃ parasainyaṃ tu tatra taiḥ pratihanyate | आगतं परसैन्यं तु तत्र तैः प्रतिहन्यते | an enemy army that comes is beaten back there by them | nominative participle + nominative compound + particle + adverb + instrumental plural pronoun + passive verb |
| dvāreṣu saṃskṛtā bhīmāḥ kālāyasamayāḥ śitāḥ | द्वारेषु संस्कृता भीमाः कालायसमयाः शिताः | at the gates, fearsome, sharp śataghnīs of black iron, well made | locative plural + nominative plural participle + nominative plural adjective + nominative plural compound adjective + nominative plural participle |
Reference: 6.3.13 · Yuddha Kāṇḍa