Shloka 3.24Unverified draft
शोभयन्ति पुरीं लङ्कां रावणस्य दुरात्मनः । अयुतं रक्षसामत्र पूर्वद्वारं समाश्रितम् ।।6.3.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śobhayanti purīṃ laṅkāṃ rāvaṇasya durātmanaḥ | शोभयन्ति पुरीं लङ्कां रावणस्य दुरात्मनः | adorn the city of Laṅkā of the wicked Rāvaṇa | verb plural + accusative + accusative name + genitive name + genitive compound adjective |
| ayutaṃ rakṣasāmatra pūrvadvāraṃ samāśritam | अयुतं रक्षसामत्र पूर्वद्वारं समाश्रितम् | ten thousand rākṣasas there are posted at the eastern gate | nominative numeral + genitive plural + adverb + accusative compound + past participle |
Reference: 6.3.24 · Yuddha Kāṇḍa