रामायणम्
Shloka 3.19Unverified draft

काञ्चनैर्बहुभिः स्तम्भैर्वेदिकाभिश्च शोभितः । स्वयं प्रकृतिसम्पन्नो युयुत्सू राम रावणः ।।6.3.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kāñcanairbahubhiḥ stambhairvedikābhiśca śobhitaḥकाञ्चनैर्बहुभिः स्तम्भैर्वेदिकाभिश्च शोभितःadorned with many golden pillars and platformsinstrumental plural adjective + instrumental plural adjective + instrumental plural + instrumental plural + particle + past participle
svayaṃ prakṛtisampanno yuyutsū rāma rāvaṇaḥस्वयं प्रकृतिसम्पन्नो युयुत्सू राम रावणःRāvaṇa himself, Rāma, is self-possessed and eager to fightadverb + nominative compound participle + nominative desiderative adjective + vocative name + nominative name

Reference: 6.3.19 · Yuddha Kāṇḍa