Shloka 3.12Unverified draft
द्वाराणि विपुलान्यस्याश्चत्वारि सुमहान्ति च । तत्रेषूपलयन्त्राणि बलवन्ति महान्ति च ।।6.3.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dvārāṇi vipulānyasyāścatvāri sumahānti ca | द्वाराणि विपुलान्यस्याश्चत्वारि सुमहान्ति च | it has four broad and very large gates | nominative plural + nominative plural adjective + genitive pronoun + nominative plural numeral + nominative plural adjective + particle |
| tatreṣūpalayantrāṇi balavanti mahānti ca | तत्रेषूपलयन्त्राणि बलवन्ति महान्ति च | there are powerful, huge machines for hurling arrows and stones | adverb + nominative plural compound + nominative plural adjective + nominative plural adjective + particle |
Reference: 6.3.12 · Yuddha Kāṇḍa