Shloka 3.30Unverified draft
दग्धा च नगरी लङ्का प्राकाराश्चावसादिताः । बलैकदेशः क्षपितो राक्षसानां महात्मनाम् ।।6.3.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dagdhā ca nagarī laṅkā prākārāścāvasāditāḥ | दग्धा च नगरी लङ्का प्राकाराश्चावसादिताः | the city of Laṅkā burned and its walls brought down | past participle + particle + nominative + nominative name + nominative plural + particle + past participle plural |
| balaikadeśaḥ kṣapito rākṣasānāṃ mahātmanām | बलैकदेशः क्षपितो राक्षसानां महात्मनाम् | and part of the army of the mighty rākṣasas destroyed | nominative compound + past participle + genitive plural + genitive plural compound adjective |
Reference: 6.3.30 · Yuddha Kāṇḍa