Shloka 3.4Unverified draft
बलस्य परिमाणं च द्वारदुर्गक्रियामपि । गुप्तिकर्म च लङ्काया रक्षसां सदनानि च ।।6.3.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| balasya parimāṇaṃ ca dvāradurgakriyāmapi | बलस्य परिमाणं च द्वारदुर्गक्रियामपि | the size of the army, the defences of its gates | genitive + accusative + particle + accusative compound + particle |
| guptikarma ca laṅkāyā rakṣasāṃ sadanāni ca | गुप्तिकर्म च लङ्काया रक्षसां सदनानि च | the protective works of Laṅkā, and the rākṣasas' dwellings | accusative compound + particle + genitive name + genitive plural + accusative plural + particle |
Reference: 6.3.4 · Yuddha Kāṇḍa