Shloka 48.10Unverified draft
शङ्खे नेत्रे करौ पादौ गुल्फावूरू च मे चितौ । अनुवृत्तनखाः स्निग्धाः समाश्चाङ्गुलयो मम ।।6.48.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śaṅkhe netre karau pādau gulphāvūrū ca me citau | शङ्खे नेत्रे करौ पादौ गुल्फावूरू च मे चितौ | my temples, eyes, hands, feet, ankles and thighs are well filled | nominative dual nouns + conjunction + genitive pronoun + nominative dual participle |
| anuvṛttanakhāḥ snigdhāḥ samāścāṅgulayo mama | अनुवृत्तनखाः स्निग्धाः समाश्चाङ्गुलयो मम | my fingers are smooth and even, with rounded nails | nominative compound adjective + nominative adjective + nominative adjective + conjunction + nominative + genitive pronoun |
Reference: 6.48.10 · Yuddha Kāṇḍa