रामायणम्
Shloka 48.4Unverified draft

ऊचुः संश्रवणे ये मां द्विजाः कार्तान्तिकाः शुभाम् । तेऽद्य सर्वे हते रामे ज्ञानिनोऽनृतवादिनः ।।6.48.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ūcuḥ saṃśravaṇe ye māṃ dvijāḥ kārtāntikāḥ śubhāmऊचुः संश्रवणे ये मां द्विजाः कार्तान्तिकाः शुभाम्the brahmin astrologers who declared me in my hearing to be auspiciousverb + locative + relative + accusative pronoun + nominative + nominative adjective + accusative adjective
te'dya sarve hate rāme jñānino'nṛtavādinaḥतेऽद्य सर्वे हते रामे ज्ञानिनोऽनृतवादिनःall those wise men, now that Rāma is slain, are today speakers of untruthnominative pronoun + adverb + nominative adjective + locative absolute participle + locative name + nominative + nominative compound adjective

Reference: 6.48.4 · Yuddha Kāṇḍa