Shloka 48.21Unverified draft
सानुचिन्तयते नित्यं समाप्तव्रतमागतम् । कदा द्रक्ष्यामि सीतां च लक्ष्मणं च सराघवम् ।।6.48.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sānucintayate nityaṃ samāptavratamāgatam | सानुचिन्तयते नित्यं समाप्तव्रतमागतम् | she thinks always of (his) return with his vow fulfilled | nominative pronoun + verb + adverb + accusative compound adjective + accusative participle |
| kadā drakṣyāmi sītāṃ ca lakṣmaṇaṃ ca sarāghavam | कदा द्रक्ष्यामि सीतां च लक्ष्मणं च सराघवम् | 'when shall I see Sītā and Lakṣmaṇa together with Rāghava?' | interrogative adverb + future verb + accusative name + conjunction + accusative name + conjunction + accusative compound adjective |
Reference: 6.48.21 · Yuddha Kāṇḍa