रामायणम्
Shloka 48.36Unverified draft

ततस्त्रिजटया सार्धं पुष्पकादवरुह्य सा । अशोकवनिकामेव राक्षसीभिः प्रवेशिता ।।6.48.36।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tatastrijaṭayā sārdhaṃ puṣpakādavaruhya sāततस्त्रिजटया सार्धं पुष्पकादवरुह्य साthen she, getting down from the Puṣpaka with Trijaṭāadverb + instrumental name + preposition + ablative name + gerund + nominative pronoun
aśokavanikāmeva rākṣasībhiḥ praveśitāअशोकवनिकामेव राक्षसीभिः प्रवेशिताwas taken back into the aśoka grove by the rākṣasīsaccusative compound + particle + instrumental + causative past participle

Reference: 6.48.36 · Yuddha Kāṇḍa