Shloka 48.27Unverified draft
इयं पुनरसम्भ्रान्ता निरुद्विग्ना तरस्विनी । सेना रक्षति काकुत्स्थौ मया प्रीत्या निवेदितौ ।।6.48.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iyaṃ punarasambhrāntā nirudvignā tarasvinī | इयं पुनरसम्भ्रान्ता निरुद्विग्ना तरस्विनी | but this army, unconfused, free from anxiety, vigorous | nominative pronoun + adverb + nominative adjective + nominative adjective + nominative adjective |
| senā rakṣati kākutsthau mayā prītyā niveditau | सेना रक्षति काकुत्स्थौ मया प्रीत्या निवेदितौ | guards the two Kākutsthas: this I have told you out of affection | nominative + verb + accusative dual + instrumental pronoun + instrumental + accusative dual participle |
Reference: 6.48.27 · Yuddha Kāṇḍa