Shloka 48.11Unverified draft
स्तनौ चाविरलौ पीनौ ममेमौ मग्नचूचुकौ । मग्ना चोत्सङ्गिनी नाभिः पार्श्वोरस्काश्च मे चिताः ।।6.48.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| stanau cāviralau pīnau mamemau magnacūcukau | स्तनौ चाविरलौ पीनौ ममेमौ मग्नचूचुकौ | these breasts of mine are close together, full, with sunken nipples | nominative dual + conjunction + nominative dual adjective + nominative dual adjective + genitive pronoun + nominative dual pronoun + nominative dual compound adjective |
| magnā cotsaṅginī nābhiḥ pārśvoraskāśca me citāḥ | मग्ना चोत्सङ्गिनी नाभिः पार्श्वोरस्काश्च मे चिताः | my navel is deep with raised rim, and my sides and chest are well filled | nominative participle + conjunction + nominative adjective + nominative + nominative compound + conjunction + genitive pronoun + nominative participle |
Reference: 6.48.11 · Yuddha Kāṇḍa