Shloka 48.6Unverified draft
इमानि खलु पद्मानि पादयोर्यैः किल स्त्रियः । आधिराज्येऽभिषिच्यन्ते नरेन्द्रैः पतिभिः सह ।।6.48.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| imāni khalu padmāni pādayoryaiḥ kila striyaḥ | इमानि खलु पद्मानि पादयोर्यैः किल स्त्रियः | these are indeed the lotus marks on the feet, by which, it is said, women | nominative pronoun + particle + nominative + locative dual + relative instrumental + particle + nominative |
| ādhirājye'bhiṣicyante narendraiḥ patibhiḥ saha | आधिराज्येऽभिषिच्यन्ते नरेन्द्रैः पतिभिः सह | are consecrated to sovereignty together with their husbands, the kings | locative + passive verb + instrumental compound + instrumental + preposition |
Reference: 6.48.6 · Yuddha Kāṇḍa