Shloka 48.35Unverified draft
विमानं पुष्पकं तत्तु सन्निवर्त्य मनोजवम् । दीना त्रिजटया सीता लङ्कामेव प्रवेशिता ।।6.48.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vimānaṃ puṣpakaṃ tattu sannivartya manojavam | विमानं पुष्पकं तत्तु सन्निवर्त्य मनोजवम् | turning back that aerial car Puṣpaka, swift as thought | accusative + accusative name + accusative pronoun + particle + causative gerund + accusative compound adjective |
| dīnā trijaṭayā sītā laṅkāmeva praveśitā | दीना त्रिजटया सीता लङ्कामेव प्रवेशिता | the dejected Sītā was taken back into Laṅkā by Trijaṭā | nominative adjective + instrumental name + nominative name + accusative name + particle + causative past participle |
Reference: 6.48.35 · Yuddha Kāṇḍa