रामायणम्
Shloka 48.14Unverified draft

आधिराज्येऽभिषेको मे ब्राह्मणैः पतिना सह । कृतान्तकुशलैरुक्तं तत्सर्वं वितथीकृतम् ।।6.48.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ādhirājye'bhiṣeko me brāhmaṇaiḥ patinā sahaआधिराज्येऽभिषेको मे ब्राह्मणैः पतिना सहmy consecration to sovereignty together with my husband, by the brahminslocative + nominative + genitive pronoun + instrumental + instrumental + preposition
kṛtāntakuśalairuktaṃ tatsarvaṃ vitathīkṛtamकृतान्तकुशलैरुक्तं तत्सर्वं वितथीकृतम्foretold by those skilled in astrology: all that has been made falseinstrumental compound adjective + past participle + nominative pronoun + nominative adjective + nominative compound participle

Reference: 6.48.14 · Yuddha Kāṇḍa