Shloka 48.9Unverified draft
केशाः सूक्ष्माः समा नीला भ्रुवौ चासङ्गते मम । वृत्ते चारोमशे जङ्घे दन्ताश्चाविरला मम ।।6.48.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| keśāḥ sūkṣmāḥ samā nīlā bhruvau cāsaṅgate mama | केशाः सूक्ष्माः समा नीला भ्रुवौ चासङ्गते मम | my hair is fine, even, dark; my brows do not meet | nominative + nominative adjective + nominative adjective + nominative adjective + nominative dual + conjunction + nominative dual adjective + genitive pronoun |
| vṛtte cāromaśe jaṅghe dantāścāviralā mama | वृत्ते चारोमशे जङ्घे दन्ताश्चाविरला मम | my shanks are rounded and hairless, and my teeth are close-set | nominative dual adjective + conjunction + nominative dual adjective + nominative dual + nominative + conjunction + nominative adjective + genitive pronoun |
Reference: 6.48.9 · Yuddha Kāṇḍa