Shloka 48.17Unverified draft
अदृश्यमानेन रणे मायया वासवोपमौ । मम नाथावनाथाया निहतौ रामलक्ष्मणौ ।।6.48.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adṛśyamānena raṇe māyayā vāsavopamau | अदृश्यमानेन रणे मायया वासवोपमौ | by one invisible in battle through illusion, the two equal to Vāsava | instrumental negative passive participle + locative + instrumental + nominative dual compound adjective |
| mama nāthāvanāthāyā nihatau rāmalakṣmaṇau | मम नाथावनाथाया निहतौ रामलक्ष्मणौ | Rāma and Lakṣmaṇa, the protectors of me, now unprotected, are slain | genitive pronoun + nominative dual + genitive adjective + nominative dual participle + nominative dual compound |
Reference: 6.48.17 · Yuddha Kāṇḍa