Shloka 48.19Unverified draft
न कालस्यातिभारोऽस्ति कृतान्तश्च सुदुर्जयः । यत्र रामः सह भ्रात्रा शेते युधि निपातितः ।।6.48.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na kālasyātibhāro'sti kṛtāntaśca sudurjayaḥ | न कालस्यातिभारोऽस्ति कृतान्तश्च सुदुर्जयः | nothing is too heavy for Time, and fate is very hard to conquer | negation + genitive + nominative compound + verb + nominative + conjunction + nominative adjective |
| yatra rāmaḥ saha bhrātrā śete yudhi nipātitaḥ | यत्र रामः सह भ्रात्रा शेते युधि निपातितः | since Rāma, with his brother, lies struck down in battle | relative adverb + nominative name + preposition + instrumental + verb + locative + past participle |
Reference: 6.48.19 · Yuddha Kāṇḍa