Shloka 48.7Unverified draft
वैधव्यं यान्ति यैर्नार्यो लक्षणैर्भाग्यदुर्लभाः । नात्मनस्तानि पश्यामि पश्यन्ती हतलक्षणा ।।6.48.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vaidhavyaṃ yānti yairnāryo lakṣaṇairbhāgyadurlabhāḥ | वैधव्यं यान्ति यैर्नार्यो लक्षणैर्भाग्यदुर्लभाः | the marks by which women, unfortunate, go to widowhood | accusative + verb + relative instrumental + nominative + instrumental + nominative compound adjective |
| nātmanastāni paśyāmi paśyantī hatalakṣaṇā | नात्मनस्तानि पश्यामि पश्यन्ती हतलक्षणा | I do not see them on myself, though I look; yet my marks have proved false | negation + genitive + accusative pronoun + verb + present participle + nominative compound adjective |
Reference: 6.48.7 · Yuddha Kāṇḍa