रामायणम्
Shloka 48.12Unverified draft

मम वर्णो मणिनिभो मृदून्यङ्गरुहाणि च । प्रतिष्ठितां द्वादशभिर्मामूचुः शुभलक्षणाम् ।।6.48.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mama varṇo maṇinibho mṛdūnyaṅgaruhāṇi caमम वर्णो मणिनिभो मृदून्यङ्गरुहाणि चmy complexion is like a gem, and the hairs of my body are softgenitive pronoun + nominative + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound + conjunction
pratiṣṭhitāṃ dvādaśabhirmāmūcuḥ śubhalakṣaṇāmप्रतिष्ठितां द्वादशभिर्मामूचुः शुभलक्षणाम्they said I stand firm on all twelve, having auspicious marksaccusative participle + instrumental numeral + accusative pronoun + verb + accusative compound adjective

Reference: 6.48.12 · Yuddha Kāṇḍa