Shloka 48.5Unverified draft
वीरपार्थिवपत्नी त्वं ये धन्येति च मां विदुः । तेऽद्य सर्वे हते रामे ज्ञानिनोऽनृतवादिनः ।।6.48.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vīrapārthivapatnī tvaṃ ye dhanyeti ca māṃ viduḥ | वीरपार्थिवपत्नी त्वं ये धन्येति च मां विदुः | those who knew me as 'you will be the wife of a heroic king, and blessed' | nominative compound + nominative pronoun + relative + nominative adjective + quotative particle + conjunction + accusative pronoun + verb |
| te'dya sarve hate rāme jñānino'nṛtavādinaḥ | तेऽद्य सर्वे हते रामे ज्ञानिनोऽनृतवादिनः | all those wise men, now that Rāma is slain, are today speakers of untruth | nominative pronoun + adverb + nominative adjective + locative absolute participle + locative name + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 6.48.5 · Yuddha Kāṇḍa