Shloka 48.16Unverified draft
ननु वारुणमाग्नेयमैन्द्रं वायव्यमेव च । अस्त्रं ब्रह्मशिरश्चैव राघवौ प्रत्यपद्यताम् ।।6.48.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nanu vāruṇamāgneyamaindraṃ vāyavyameva ca | ननु वारुणमाग्नेयमैन्द्रं वायव्यमेव च | surely the weapons of Varuṇa, of Agni, of Indra and of Vāyu | particle + accusative adjective + accusative adjective + accusative adjective + accusative adjective + particle + conjunction |
| astraṃ brahmaśiraścaiva rāghavau pratyapadyatām | अस्त्रं ब्रह्मशिरश्चैव राघवौ प्रत्यपद्यताम् | and the Brahmaśiras weapon, the two Rāghavas had obtained | accusative + accusative compound + conjunction + particle + nominative dual + dual verb |
Reference: 6.48.16 · Yuddha Kāṇḍa