Shloka 48.32Unverified draft
प्रायेण गतसत्त्वानां पुरुषाणां गतायुषाम् । दृश्यमानेषु वक्त्रेषु परं भवति वैकृतम् ।।6.48.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prāyeṇa gatasattvānāṃ puruṣāṇāṃ gatāyuṣām | प्रायेण गतसत्त्वानां पुरुषाणां गतायुषाम् | generally, of men whose strength is gone, whose life is spent | adverb + genitive compound adjective + genitive + genitive compound adjective |
| dṛśyamāneṣu vaktreṣu paraṃ bhavati vaikṛtam | दृश्यमानेषु वक्त्रेषु परं भवति वैकृतम् | a great change is seen to come over their faces | locative passive participle + locative + nominative adjective + verb + nominative |
Reference: 6.48.32 · Yuddha Kāṇḍa