रामायणम्
Shloka 35.16Unverified draft

अधर्मः प्रगृहीतश्च तेनास्मद्बलिनः परेः । स प्रमादाद्विवृद्धस्तेऽधर्मोऽभिग्रसते हि नः ।।6.35.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
adharmaḥ pragṛhītaśca tenāsmadbalinaḥ pareḥअधर्मः प्रगृहीतश्च तेनास्मद्बलिनः परेःand unrighteousness has been embraced; by that, our enemies grew stronger than usnominative + participle + conjunction + instrumental pronoun + ablative compound adjective + genitive
sa pramādādvivṛddhaste'dharmo'bhigrasate hi naḥस प्रमादाद्विवृद्धस्तेऽधर्मोऽभिग्रसते हि नःthat unrighteousness, grown through your negligence, devours uspronoun + ablative + nominative participle + genitive pronoun + nominative + verb + particle + accusative pronoun

Reference: 6.35.16 · Yuddha Kāṇḍa