रामायणम्
Shloka 35.19Unverified draft

तपसा भावितात्मनो धर्मस्यानुग्रहे रताः । मुख्यैर्यज्ञैर्यजन्त्येते नित्यं तैस्तैर्द्विजातयः ।।6.35.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tapasā bhāvitātmano dharmasyānugrahe ratāḥतपसा भावितात्मनो धर्मस्यानुग्रहे रताःtheir souls refined by austerity, devoted to upholding righteousnessinstrumental + nominative compound adjective + genitive + locative + nominative adjective
mukhyairyajñairyajantyete nityaṃ taistairdvijātayaḥमुख्यैर्यज्ञैर्यजन्त्येते नित्यं तैस्तैर्द्विजातयःthese twice-born constantly worship with the foremost sacrifices of various kindsinstrumental adjective + instrumental + verb + pronoun + adverb + instrumental pronoun + nominative

Reference: 6.35.19 · Yuddha Kāṇḍa