Shloka 35.20Unverified draft
जुह्वत्यग्नींश्च विधिवद्वेदांश्चोच्चैरधीयते । अभिभूय च रक्षांसि ब्रह्मघोषानुदैरयन् ।।6.35.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| juhvatyagnīṃśca vidhivadvedāṃścoccairadhīyate | जुह्वत्यग्नींश्च विधिवद्वेदांश्चोच्चैरधीयते | they offer oblations to the fires by rule and recite the Vedas aloud | verb + accusative + conjunction + adverb + accusative + conjunction + adverb + verb |
| abhibhūya ca rakṣāṃsi brahmaghoṣānudairayan | अभिभूय च रक्षांसि ब्रह्मघोषानुदैरयन् | and overpowering the rākṣasas, raising the sounds of sacred recitation | gerund + conjunction + accusative + accusative compound + participle |
Reference: 6.35.20 · Yuddha Kāṇḍa