Shloka 35.28Unverified draft
व्याला गोमायवो गृध्रा वाश्यन्ति च सुभैरवम् । प्रविश्य लङ्कामनिशं समवायांश्च कुर्वते ।।6.35.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vyālā gomāyavo gṛdhrā vāśyanti ca subhairavam | व्याला गोमायवो गृध्रा वाश्यन्ति च सुभैरवम् | beasts of prey, jackals and vultures howl most terribly | nominative + nominative + nominative + verb + conjunction + adverb |
| praviśya laṅkāmaniśaṃ samavāyāṃśca kurvate | प्रविश्य लङ्कामनिशं समवायांश्च कुर्वते | having entered Laṅkā, constantly they gather in packs | gerund + accusative + adverb + accusative + conjunction + verb |
Reference: 6.35.28 · Yuddha Kāṇḍa