Shloka 35.36Unverified draft
विष्णुं मन्यामहे रामं मानुषं देहम् आस्थितम् । न हि मानुषमात्रोऽसौ राघवो दृढविक्रमः ।।6.35.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| viṣṇuṃ manyāmahe rāmaṃ mānuṣaṃ deham āsthitam | विष्णुं मन्यामहे रामं मानुषं देहम् आस्थितम् | we regard Rāma as Viṣṇu who has taken a human body | accusative name + verb + accusative name + accusative adjective + accusative + accusative participle |
| na hi mānuṣamātro'sau rāghavo dṛḍhavikramaḥ | न हि मानुषमात्रोऽसौ राघवो दृढविक्रमः | for that Rāghava of firm valor is not merely a human | particle + particle + nominative compound adjective + pronoun + nominative name + nominative compound adjective |
Reference: 6.35.36 · Yuddha Kāṇḍa