रामायणम्
Shloka 35.7Unverified draft

रावणस्य वचः श्रुत्वा इति मातामहोऽब्रवीत् । विद्यास्वभिविनीतो यो राजा राजन्नयानुगः ।।6.35.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāvaṇasya vacaḥ śrutvā iti mātāmaho'bravītरावणस्य वचः श्रुत्वा इति मातामहोऽब्रवीत्having heard Rāvaṇa's speech, his maternal grandfather spoke thusgenitive + accusative + gerund + particle + nominative + verb
vidyāsvabhivinīto yo rājā rājannayānugaḥविद्यास्वभिविनीतो यो राजा राजन्नयानुगःa king, O king, who is well trained in the sciences and follows sound policylocative + nominative participle + relative + nominative + vocative + nominative compound adjective

Reference: 6.35.7 · Yuddha Kāṇḍa