Shloka 35.27Unverified draft
रुदतां वाहनानां च प्रपतन्त्यस्रबिन्दवः । ध्वजा ध्वस्ता विवर्णाश्च न प्रभान्ति यथा पुरा ।।6.35.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rudatāṃ vāhanānāṃ ca prapatantyasrabindavaḥ | रुदतां वाहनानां च प्रपतन्त्यस्रबिन्दवः | from the weeping mounts tears fall in drops | genitive participle + genitive + conjunction + verb + nominative compound |
| dhvajā dhvastā vivarṇāśca na prabhānti yathā purā | ध्वजा ध्वस्ता विवर्णाश्च न प्रभान्ति यथा पुरा | banners fallen and discolored do not shine as before | nominative + past participle + nominative adjective + conjunction + particle + verb + adverb + adverb |
Reference: 6.35.27 · Yuddha Kāṇḍa