Shloka 35.4Unverified draft
जगत्सन्तापनः क्रूरो गर्हयन्राक्षसेश्वरः । तरणं सागरस्यापि विक्रमं बलसञ्चयम् ।।6.35.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jagatsantāpanaḥ krūro garhayanrākṣaseśvaraḥ | जगत्सन्तापनः क्रूरो गर्हयन्राक्षसेश्वरः | tormentor of the world, cruel, the lord of rākṣasas, disparaging | nominative compound adjective + nominative adjective + participle + nominative compound |
| taraṇaṃ sāgarasyāpi vikramaṃ balasañcayam | तरणं सागरस्यापि विक्रमं बलसञ्चयम् | even the crossing of the ocean, the prowess, the mass of strength | accusative + genitive + particle + accusative + accusative compound |
Reference: 6.35.4 · Yuddha Kāṇḍa