Shloka 35.29Unverified draft
कालिकाः पाण्डुरैर्दन्तैः प्रहसन्त्यग्रतः स्थिताः । स्त्रियः स्वप्नेषु मुष्णन्त्यो गृहाणि प्रतिभाष्य च ।।6.35.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kālikāḥ pāṇḍurairdantaiḥ prahasantyagrataḥ sthitāḥ | कालिकाः पाण्डुरैर्दन्तैः प्रहसन्त्यग्रतः स्थिताः | dark women, standing in front, laugh with white teeth | nominative + instrumental adjective + instrumental + verb + adverb + nominative participle |
| striyaḥ svapneṣu muṣṇantyo gṛhāṇi pratibhāṣya ca | स्त्रियः स्वप्नेषु मुष्णन्त्यो गृहाणि प्रतिभाष्य च | women in dreams, plundering houses, and rebuking | nominative + locative + nominative participle + accusative + gerund + conjunction |
Reference: 6.35.29 · Yuddha Kāṇḍa