Shloka 35.31Unverified draft
मार्जारा द्वीपिभिः सार्धं सूकराः शुनकैः सह । किन्नरा राक्षसैश्चापि समीयुर्मानुषैः सह ।।6.35.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mārjārā dvīpibhiḥ sārdhaṃ sūkarāḥ śunakaiḥ saha | मार्जारा द्वीपिभिः सार्धं सूकराः शुनकैः सह | cats mate with leopards, pigs with dogs | nominative + instrumental + postposition + nominative + instrumental + postposition |
| kinnarā rākṣasaiścāpi samīyurmānuṣaiḥ saha | किन्नरा राक्षसैश्चापि समीयुर्मानुषैः सह | kinnaras also unite with rākṣasas and with humans | nominative + instrumental + conjunction + particle + optative verb + instrumental + postposition |
Reference: 6.35.31 · Yuddha Kāṇḍa