Shloka 35.18Unverified draft
ऋषीणामग्निकल्पानामुद्वेगो जनितो महान् । तेषां प्रभावो दुर्धर्षः प्रदीप्त इव पावकः ।।6.35.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛṣīṇāmagnikalpānāmudvego janito mahān | ऋषीणामग्निकल्पानामुद्वेगो जनितो महान् | great alarm has been caused among sages who are like fire | genitive + genitive compound adjective + nominative + past participle + nominative adjective |
| teṣāṃ prabhāvo durdharṣaḥ pradīpta iva pāvakaḥ | तेषां प्रभावो दुर्धर्षः प्रदीप्त इव पावकः | their power is hard to overcome, like a blazing fire | genitive pronoun + nominative + nominative adjective + participle + particle + nominative |
Reference: 6.35.18 · Yuddha Kāṇḍa