रामायणम्
Shloka 35.32Unverified draft

पाण्डुरा रक्तपादाश्च विहङ्गाः कालचोदिताः । राक्षसानां विनाशाय कपोता विचरन्ति च ।।6.35.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pāṇḍurā raktapādāśca vihaṅgāḥ kālacoditāḥपाण्डुरा रक्तपादाश्च विहङ्गाः कालचोदिताःwhite, red-footed birds, urged on by Timenominative adjective + nominative compound adjective + conjunction + nominative + nominative compound adjective
rākṣasānāṃ vināśāya kapotā vicaranti caराक्षसानां विनाशाय कपोता विचरन्ति चpigeons wander, for the destruction of the rākṣasasgenitive + dative + nominative + verb + conjunction

Reference: 6.35.32 · Yuddha Kāṇḍa