Shloka 35.5Unverified draft
यदुक्तवन्तो रामस्य भवन्तस्तन्मया श्रुतम् । भवतश्चाप्यहं वेद्मि युद्धे सत्यपराक्रमान् ।।6.35.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yaduktavanto rāmasya bhavantastanmayā śrutam | यदुक्तवन्तो रामस्य भवन्तस्तन्मया श्रुतम् | what you have said about Rāma, that has been heard by me | relative + participle + genitive name + nominative pronoun + pronoun + instrumental + past participle |
| bhavataścāpyahaṃ vedmi yuddhe satyaparākramān | भवतश्चाप्यहं वेद्मि युद्धे सत्यपराक्रमान् | and I know you too to be of true prowess in battle | accusative + conjunction + pronoun + verb + locative + accusative compound adjective |
Reference: 6.35.5 · Yuddha Kāṇḍa