Shloka 35.30Unverified draft
गृहाणां बलिकर्माणि श्वानः पर्युपभुञ्जते । खरा गोषु प्रजायन्ते मूषिका नकुलैः सह ।।6.35.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gṛhāṇāṃ balikarmāṇi śvānaḥ paryupabhuñjate | गृहाणां बलिकर्माणि श्वानः पर्युपभुञ्जते | dogs devour the offerings made at the houses | genitive + accusative + nominative + verb |
| kharā goṣu prajāyante mūṣikā nakulaiḥ saha | खरा गोषु प्रजायन्ते मूषिका नकुलैः सह | donkeys are born from cows, and mice together with mongooses | nominative + locative + verb + nominative + instrumental + postposition |
Reference: 6.35.30 · Yuddha Kāṇḍa