Shloka 35.21Unverified draft
दिशोऽपि विद्रुताः सर्वाः स्तनयित्नुरिवोष्णगे । ऋषीणामग्निकल्पानामग्निहोत्रसमुत्थितः ।।6.35.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| diśo'pi vidrutāḥ sarvāḥ stanayitnurivoṣṇage | दिशोऽपि विद्रुताः सर्वाः स्तनयित्नुरिवोष्णगे | even all the directions are scattered, like a thundercloud in summer | nominative + particle + participle + nominative adjective + comparison + locative |
| ṛṣīṇāmagnikalpānāmagnihotrasamutthitaḥ | ऋषीणामग्निकल्पानामग्निहोत्रसमुत्थितः | arisen from the fire-offerings of the fire-like sages | genitive + genitive compound adjective + nominative participle compound |
Reference: 6.35.21 · Yuddha Kāṇḍa