Shloka 35.25Unverified draft
उत्पातान्विविधान्दृष्ट्वा घोरान्बहुविधांस्तथा । विनाशमनुपश्यामि सर्वेषां रक्षसामहम् ।।6.35.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| utpātānvividhāndṛṣṭvā ghorānbahuvidhāṃstathā | उत्पातान्विविधान्दृष्ट्वा घोरान्बहुविधांस्तथा | having seen various omens, dreadful and of many kinds | accusative + accusative adjective + gerund + accusative adjective + accusative adjective + adverb |
| vināśamanupaśyāmi sarveṣāṃ rakṣasāmaham | विनाशमनुपश्यामि सर्वेषां रक्षसामहम् | I foresee the destruction of all the rākṣasas | accusative + verb + genitive adjective + genitive + pronoun |
Reference: 6.35.25 · Yuddha Kāṇḍa